Fine On The Outside Lyric Song

Hallo...
Apakah temen-temen punya lagu kesukaan?
Lagu kesukaan teman-teman ketika sedang merasa sedih apa si?
Kalo aku lagu yang aku suka play ketika sedang butuh keheningan dan intropeksi diri adalah lagu dari Priscilla Ahn dengan judul Fine On The Outside. Sebenarnya ini adalah sountrack lagu anime Studio Ghibli yang judulnya When Marnie was There. Priscilla Ahn, sang pencipta sekaligus penyanyi lagu ini telah menciptakan lagu ini 10 tahun yang lalu looh. Tetapi baru terilis pada tahun 2014 seiring dengan film nya.

Selamat Mendengarkan Lagunyaaa yaaa 

"Fine On The Outside"

I never had that many friends growing up
So I learned to be okay with just me
Just me, just me, just me

And I'll be fine on the outside

I like to eat in school by myself anyway
So I'll just stay right here
Right here, right here, right here

And I'll be fine on the outside

So I just sit in my room
After hours with the moon
And think of who knows my name
Would you cry if I died?
Would you remember my face?

So I left home
I packed up and I moved far away
From my past one day
And I laughed
I laughed, I laughed, I laughed

I sound fine on the outside

Oh oh oh [4x]
Oh oh oh

Sometimes I feel lost sometimes I'm confused
Sometimes I find that I'm not alright
And I cry, and I cry, and I cry

Oh oh oh [4x]
Oh oh oh

So I just sit in my room
After hours with the moon
And think of who knows my name
Would you cry if I died?
Would you remember my face?

Artinya :

"Baik-baik saja di luar"

Aku tidak pernah punya banyak teman
Jadi aku belajar baik-baik saja dengan hanya aku
Hanya aku, hanya aku, hanya aku

Dan aku akan baik-baik saja di luar

Aku suka makan di sekolah sendiri pula
Jadi aku hanya akan tinggal di sini
Di sini, di sini, di sini

Dan aku akan baik-baik saja di luar

Jadi aku hanya duduk di kamarku
Duduk memandang jam dinding ditemani bulan
Dan memikirkan siapa yang tahu namaku
Apakah kamu menangis jika aku mati?
Apakah kamu ingat wajahku?

Kemudian aku meninggalkan rumah
Aku berkemas dan aku pindah jauh
Dari masa lalu saya satu hari
Dan aku tertawa
Aku tertawa, aku tertawa, aku tertawa

Aku terdengar baik-baik saja di luar

Oh oh oh [4x]
Oh oh oh

Kadang-kadang aku merasa kehilangan Kadang aku bingung
Kadang-kadang aku menemukan bahwa aku tidak baik-baik saja
Dan aku menangis, dan aku menangis, dan aku menangis

Oh oh oh [4x]
Oh oh oh

Jadi aku hanya duduk di kamarku
Memandang jam dinding ditemani oleh bulan
Dan memikirkan siapa yang tahu namaku
Apakah Anda menangis jika aku mati?
Apakah Anda ingat wajahku?

Tapi kalau menurut pendapatku cerita ini berhubungan dengan filmnya sendiri. Jadi di dalam film ini ada 2 tokoh perempuan, namanya Anna dan Marnie. Si ana ini ceritanya anak yatim piatu sebatang kara. Nah dia tinggal sama ortu angkat. Anna kalo di sekolah suka malu, canggung gitu ya mungkin karena kurang perhatian ya. Anna suka menangis, dia suka menyembunyikan kesepian dan kesedihannya. Dia suka duduk memandang jam ditemani oleh bulan. Memikirkan apakah ketika dia meninggal akan ada yang ingat wajahnya dan namanya sedangkan dia tidak terlalu dikenali oleh teman-temannya di sekolah. Lalu, dia memutuskan untuk pergi ke desa karena terkena asma dan merasa terpuruk. Anna pergi sekalian menjauh dari segala kecanggungan dan hidup masa lalu nya dia yang berstatus sebagai yatim piatu dengan ortu angkat.
Dia ketawa ketawa which seneng gitu kan lepas dari penderitaan. Nah kemudian dia ketemu sama Marnie. Nah si Marnie ini itu kayak sosok kakak, sosok ibu yang bisa bikin Ana jadi ga sepi.

Bagaimana lagunya, enak ga? Hehe
Ini artinya agak kurang nyambung karena langsung di translate pake aplikasi translator. Semoga kalian bisa menerjemahkan dengan makna yang lebih menyedihkan yaaa hehe.
Tetap semangat!